Испано-Русский словарь - nombre
Перевод с испанского языка nombre на русский
nombre
nombre m 1) (полное) имя; имя и фамилия; реже фамилия nombre civil -имя по документам; официальное имя nombre patronímico -фамилия, образованная от имени отца a nombre de uno -/послать что/ на чье-л имя en (el) nombre de uno, algo а) от чьего-л имени en nombre de la ley -именем закона б) во имя, ради кого, чего dar su nombre а) (a uno) назвать себя; сказать свое имя (кому) б) a uno усыновить, удочерить кого 2) tb nombre de pila -имя (в отличие от фамилии) poner nombre a uno -дать имя кому poner por nombre N a uno -назвать кого как le pusieron por nombre María -ее назвали Марией responder al nombre de N -откликаться на имя N 3) название nombre comercial -официальное название (фирмы) de nombre а) номинальный б) только по имени, названию aplicar, asignar, dar, imponer, poner un nombre a algo -дать название чему llevar, tener el nombre de N; tener por nombre N -называться N 4) перен известность; репутация; имя buen nombre -доброе имя de nombre -известный; знаменитый; именитый hacerse un nombre en la literatura -сделать себе имя в литературе tener nombre -быть широко известным 5) прозвание; прозвище nombre postizo; mal nombre -кличка por mal nombre N -по кличке N nombre de guerra -подпольная кличка 6) пароль dar el nombre -сказать, назвать пароль romper el nombre -отменить пароль 7) лингв имя nombre apelativo, colectivo, propio -имя нарицательное, собирательное, собственное nombre gentilicio, de naturaleza -название жителей страны, города и т п llamar las cosas por su nombre -говорить правду; называть вещи своими именами no tener nombre: eso no tiene nombre -это возмутительно!; этому нет названия! sin nombre -возмутительный; безобразный
Рейтинг статьи:
Комментарии:
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):